일단은 1단계 목표 달성


한참 전에 서울 북오프가 생기자마자 냅다 달려가 쓸어온 이빠진 중고 일판 지오브리더스 한무더기, 그리고 이번에 12권과 함께 주문한 나머지들을 합쳐서 마침내 지오브리더스 일판 전권 컴플리트를 달성했습니다. 어흑흑~ 몇년에 걸친 비원이 어째어째 이렇게 이루어지게 되는군요. 그런 김에 갖고 있는 건액션 계열 만화들을 한쪽으로 몰아넣고 한번 찍어봤습니다.

위의 두꺼운 건스미스 캐츠는 이번에 다시 나온 신장판입니다. 사실 한 권에 천엔 가까이 하니 이것도 구하려면 돈이 만만치 않게 들었겠지만; 마침 회사다니는 친구에게 안쓰는 물건을 넘기는 대신 그쪽 회사에서 사원들에게 책 사라고 대주는 돈으로 저걸 사달라는 교섭을 하여 간단히 입수할 수 있었습니다. 뒤에 수록된 초기작 '라이딩 빈'이라던지 이런저런 추가요소가 많아서 좋긴 한데, 두꺼워서 침대에서 뒹굴대면서 읽기가 불편한게 단점이라면 단점이군요.

한 가지 걸리는 점이라면 오른쪽에 있는 벨☆스타 강도단입니다. 여전히 3권 구하기가 하늘의 별따기라서;; 저거 한권만 있으면 이토 아키히로의 '제대로 된 단행본 시리즈' (TAKE THE B STUDIO나 배틀 걸 같은 건 좀 그렇죠)는 완전컴플리트가 되는 건데 아쉽군요.


건 그렇고 이제 지오브리더스를 일판으로 1권부터 다시 차분히 읽으면서 번역판과 비교해보니, 이거 생각했던 것보다 오역이 정말 많군요; '패북주의자' 같은 눈에 확 띄는 오역 말고도 내용을 아예 제멋대로 바꿔버린 부분이 자주 눈에 띕니다. 이거 나중에 한번 '지오브리 1권부터 8권까지의 오역 정정과 해설' 코너라도 진행하고 싶다는 의욕이 무럭무럭 피어오르고 있습니다.

덧글

  • 觀鷄者 2006/06/17 07:31 # 답글

    이번 일본 여행에서 벨☆스타 강도단 1~3권을 보고도 안 사온 거를 후회하고 있답니다...
  • BLUE-PSY 2006/06/17 14:36 # 삭제 답글

    '패북주의자'는 좀 심한데요?-┏ 중학교때 가르치는건데..
  • skarns 2006/06/20 02:17 # 삭제 답글

    편안한 휴식을 더 달콤하게 해드릴 건전 동영상 한 편을 링크해드립니다
    < 출처 : -꿈과 모험의 국제번장- >
    mms://wow.ktedu.com/media/shiroikyoto/DDS.WMV
    추신 : 반응이 좋으면 2탄도~
  • BLUE-PSY 2006/06/20 18:51 # 삭제 답글

    크어어어억! 세라송이다!
  • Vicious 2006/06/23 18:55 # 답글

    간만에 보는 굉장히 확고한 작품취향이시네요. 블랙라군은 성에 안차서 안사신겁니까;
  • MATARAEL 2006/06/25 19:04 # 답글

    觀鷄者님 > 그건 정말 아쉽군요. 웬만하면 조우하기 힘든 좋은 찬스였을텐데...

    BLUE-PSY님 > 나름대로 전설이 된 번역입니다.

    skarns 님 > 만년님께서 만드신 세라쇼 실황 중계 영상이로군요! 저도 하드에 고이 간직해놓고 가끔 인생이 허무해질때 한번씩 틀어보면서 한층 더 허무함에 빠져들곤 한답니다.

    Vicious 님 > 뭐 확고하다기보다는 건액션 장르를 한쪽으로 몰아넣고 찍어본 거니까요 ^^; 그 옆이나 밑의 칸을 보면 데츠야라던지 그린우드라던지 페케라던지 등등이 두서없이 모여있습니다. 블랙라군은 .... 음... 만화방 등을 통해서 꼬박꼬박 챙겨보고는 있는데 결국 모으고 싶은 생각은 안 들더군요;
댓글 입력 영역


Contact

사교의 관 web 폐쇄

PSN ID: Salamis_kai