얼마 전 일어난 불미스러운 사건으로 이미지가 팍 깎이긴 했지만, 어쨌든 한국에서 가장 널리 퍼진 과자 중 하나인 새우깡. 이 새우깡이 일본의 과자인 에비센(えびせん)을 표....표ㅈ....표저.... 어흠흠, 후환이 두려우니 좋게 말해서 많이 '벤치마킹'했다는 사실은 이제는 비교적 널리 알려져 있는 편입니다.

당연하지마 한국에서만 이런 제품이 나오는 것은 아닙니다. 식생활 취향에 있어서 기본적으로 공통되는 면이 있어서인지, 중국이나 대만에서도 이런 과자가 나오는 것 같던데요. 마침 얼마 전에 아는 형이 대만제 새우깡이라면서 이런 걸 선물해 주길래 한번 먹어봤습니다.
포장 앞부분은 거의 비슷한 컨셉. 한자로 하미선(蝦味先)이라고 써 있는 걸 보면, 아무래도 한국의 새우깡보다는 일본의 에비센 쪽을 참고한 물건이라고 생각이 됩니다.

아래 쪽에 세계성적식품 (世界性的食品)이라는 문구가 묘한 상상을 불러일으킬지도 모르겠지만, 옆의 영어 문구인 World Famous snack foods 를 보면 알 수 있듯이 그냥 '세계적인 식품'이란 뜻이죠 네.
뒤에는 뭔가 중화스러운 괴 일러스트가.... 대충 추측해보건데 위쪽의 대사는 "에비센의 유혹" "냠냠냠냠냠" 정도의 뜻이 아닐까 싶습니다.

의외인 것이 오른쪽에 있는 실물 사진. 기름에 튀기지 않았다는 설명문을 난데없이 일본어로 ノンフライ製法(논프라이 제법)라고 써놨네요. 으음, 과연 아시아에서 으뜸가는 일빠국가친 일본성향 국가답다고 해야할지 아니면 애초부터 일본 시장을 타겟으로 삼아서 그런건지 미스테리.

덤으로 솔직히 고백하자면 설명문에 써 있는 제조원: Made in Taiwan 이라는 설명문을 확인하기 전까지 이걸 과연 먹어야 하나 말아야 하나 하고 한참 고민했습니다......
대망의 개봉, 그리고 시식.

.......완전 똑같네요? 만약 누가 포장은 치우고 내용물만 담아서 갖다주면 전혀 차이점을 못 느낄 것 같습니다. 그야 미각에 온 신경을 집중시켜보면 미세한 차이가 좀 느껴지는 것 같긴 합니다. 아주 약간 싱겁다고 해야 할지 맛이 엷다고 해야 할지, 하지만 이건 대만제라는 걸 알고 있기 대문에 생기는 선입관일지도 모르겠군요. 결국 메탈기어 동영상 감상하면서 평소에 새우깡 먹던 기분 그대로 순식간에 한봉지 비워버렸습니다.


음, 일본제 에비센도 먹어보면서 비교해보면 재미있을 것도 같은데, 그쪽은 먹어본 일이 없으니 알 도리가 없군요.